- Comprendre et savoir utiliser les abréviations courantes et les émoticônes sur Internet.
- Savoir quand on peut les employer et quand il ne faut pas.
L'utilisation des messages textes dans la messagerie instantanée avait deux inconvénients notables:
- Taper et lire les textes étaient lents et à la longue fastidieux. Il faut admettre qu'un conversation par messagerie instantanée prend beaucoup plus de temps qu'une conversation orale. Pour remédier à cette frustration, une poignée d'abréviations se sont créées, le but étant de taper le moins de caractères possibles.
- On ne voit pas le visage de son interlocuteur, impossible donc de connaitre son humeur. Les smileys ou émoticônes viennent donc y pallier.
Les abréviations les plus connues.
| Abbreviation | Signification en français | Signification éventuelle en anglais |
|---|---|---|
| AFAIK | A ce que je sache | As far as I know |
| ASAP | Aussitôt que possible | As soon as possible |
| BBL | De retour dans un moment | Be back later |
| BRB | De retour dans un instant | Be right back |
| BTW | Tant qu'on y est | By the way |
| FYI | Pour votre information | For your information |
| IIRC | Si je me souviens bien | If I remember correctly |
| IMO/IMHO | A mon avis/A mon humble avis | In my opinion / In my humble opinion |
| IOW | En d'autres mots | In other words |
| LOL (lol) | Je m'éclate de rires | Laughing out louds |
| OTOH | D'un autre côté | On the other hand |
| Tx, Thx | Merci | Thanks |
| bcp | beaucoup |
Les smileys ou émoticônes
Un smiley est une séquence de caractères imprimables qui, tournée d'un angle de 90%, montre une expression de visage ou un signe particulier. Certains logiciels de messagerie instantanée ont la capacité de substituer ces suites de caractères par une image prédéfinie, animée ou non.
On utilise un smiley pour signaler son humeur à l'interlocuteur, ou parfois juste pour embellir l'écran de tchat avec des images. Parfois, un smiley donne tout son sens à une phrase, car la lecture d'une phrase peut avoir deux sens complètement différents.
| Signe | Signification |
|---|---|
| :) ou :-) | Visage souriant |
| :D ou :-D | Eclatant de rires |
| :P ou :-P | Montrant la langue |
| :( ou :-( | Visage triste ou pas content |
| :'( | En pleurs |
| :o ou :-o | Etonné, surpris |
| ;) ou ;-) | Clin d'œil / Clin d'œil avec sourire |
| <3 | Cœur |
| </3 | Cœur brisé |
Smileys et abréviations ne sont pas toujours les bienvenus.
Un smiley n'excuse pas une phrase contenant un propos méchant.
Un smiley est réservé aux conversations personnelles. Les smileys sont généralement à proscrire dans une conversation professionnelle.
Les smileys et les abréviations sont à modérer lors d'une conversation avec de nouveaux contacts.
Il faut connaitre la signification des abréviations avant de les utiliser. Certaines abréviations peuvent être perçues offensant ou insultant. La signification de la lettre F dans RTFM ou STFW est perçue grossière, et pourtant, ces abbrévitaions sont souvent rencontrées dans les conversations d'entraides.
Les langages SMS comportant trop d'abréviations ne sont pas les bienvenus dans un autre environnement que les messageries instantanées. Les phrases complètes et lexicalement correctes sont à privilégier dans les forums de discussions ou les blogs.
- Les abréviations sont un moyen d'accélérer et d'embellir une conversation par textes.
- Les smileys sont utilisés pour communiquer son humour
- Utilisation réservée dans un cadre personnel ou public. A utiliser avec modération.
|
3.21 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."
| < Prev |
|---|
